Abstracte kunstwerken
English translation: Abstract works (of art)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Oct 25, 2007 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Abstract works (of art) |
| ||
| 4 | abstract art(works) |
| ||
| 4 | Abstracts |
| ||
| 2 | hangt ervan af.... |
|
Answers
8 mins confidence: 
hangt ervan af.... Explanation: Ik ben geen native speaker, en ook geen kunstenaar. Maar voor mijn gevoel is een 'abstract' iets dat op zichzelf staat, terwijl 'abstractions' iets in zich heeft van 'afgeleide'. Dus als het een abstracte weergave van iets concreets is, zou ik 'abstraction' gebruiken; is het een volledig autonoom werk, zonder de bedoeling iets bestaands weer te geven, dan zou ik 'abstract' kiezen. Dat geeft Van Dale ook als vertaling voor 'abstract kunstwerk'. Maar nogmaals, ik ben geen native in Engels... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
abstract art(works) Explanation: 2. abstract - not representing or imitating external reality or the objects of nature; "a large abstract painting. I would never refer to them as abstractions. Reference: http://www.thefreedictionary.com/abstract |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Abstract works (of art) Explanation: See: http://www.art.in/articles/abstract-paintings.htm |
| |
Grading comment
| ||