insteek (see context below)

English translation: approach/action plan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:insteek (see context below)
English translation:approach/action plan
Entered by: Dave Calderhead

09:24 Nov 23, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / indigenous land use rights
Dutch term or phrase: insteek (see context below)
De volgende stap was het vinden van een geschikte *** insteek *** om voortgang te boeken bij de werkelijke recuperaties van de haciendas.
Luuk Arens
Mozambique
Local time: 02:37
approach/action plan
Explanation:
suitable approach or action plan for the lizards

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-23 09:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

see:
Action plan for Lacerta agilis
Species Action Plan. Sand Lizard (Lacerta agilis). Current status; Current factors causing loss or decline; Current action; Action plan objectives and ...
www.ukbap.org.uk/UKPlans.aspx?ID=397

Action plan for Cathormiocerus britannicus
Species Action Plan. Lizard weevil (Cathormiocerus britannicus). Current status; Current factors causing loss or decline; Current action; Action plan ...
www.ukbap.org.uk/UKPlans.aspx?ID=194
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 01:37
Grading comment
Thanks for the effort!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2approach/action plan
Dave Calderhead


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
approach/action plan


Explanation:
suitable approach or action plan for the lizards

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-23 09:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

see:
Action plan for Lacerta agilis
Species Action Plan. Sand Lizard (Lacerta agilis). Current status; Current factors causing loss or decline; Current action; Action plan objectives and ...
www.ukbap.org.uk/UKPlans.aspx?ID=397

Action plan for Cathormiocerus britannicus
Species Action Plan. Lizard weevil (Cathormiocerus britannicus). Current status; Current factors causing loss or decline; Current action; Action plan ...
www.ukbap.org.uk/UKPlans.aspx?ID=194


Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 01:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks for the effort!
Notes to answerer
Asker: Sorry Dave. I just realised the term is already in the glossary.. My mistake. Luuk


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia Militano
9 mins
  -> Thanks, Lydia (:-{)>

agree  DutchConnection
20 mins
  -> Thanks, E. (:-{)>

neutral  writeaway: whatever does the question have to do with lizards? and how did you get action plan for insteek?
1 hr
  -> speed/sloppy misreading of haciendas as hagedissen on an old CRT screen that needs replacing, We usually translate insteek as approach, action plan or effort in my work for an auditing firm. (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search