PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

via vindplaatsgericht communiceren jongeren toeleiden naar het aanbod

15:31 Mar 18, 2014
Dutch to English translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / jongerenmarketing
Dutch term or phrase: via vindplaatsgericht communiceren jongeren toeleiden naar het aanbod
zin is toch duidelijk hoop ik
Richard_ART


Summary of answers provided
3publicise products for young people via promotion in areas frequented by this demographic
Richard Purdom
Summary of reference entries provided
context
Sindy Cremer

Discussion entries: 10





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
publicise products for young people via promotion in areas frequented by this demographic


Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-03-19 14:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

products/services/activities whatever

Richard Purdom
Portugal
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof: Maybe "promote products", assuming that it is about products.
3 hrs

neutral  Sindy Cremer: asker has provided wrong info; this has nothing to do with marketing.
2 days 21 hrs

disagree  freekfluweel: Sometimes doing homework is required before giving an answer... "publicise" is all wrong here! / see d-box...
3 days 23 hrs
  -> you may be right, especially if this question was wrongly classified; so I expect to see your correct alternative!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 16 hrs
Reference: context

Reference information:
http://www.mi-is.be/sites/default/files/doc/cvd-anvers_nl.pd... pagina 18 onder 'Beschrijving van het project'.


https://partners.vdab.be/plaatsgerichtWerken/

Sindy Cremer
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search