ناموس

English translation: Honour

05:12 Jan 16, 2015
Dari to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dari term or phrase: ناموس
سلام عزیزان،

کس میداند کلمه معادل ناموس به انګلیسی چه خواهد بود؟ واژه مناسب که بتواند آنچنانکه مردم در شرق به خانم، خواهر، مادر و در مجموع به زن به عنوان ناموس خود نګاه میکند را به خوبی افاده کند. دری باشد یا فارسی فرق نمیکند.

از شما پیش از پیش تشکر،
Ramin Raha
United States
English translation:Honour
Explanation:
Honour
Selected response from:

Ekhlas
United Kingdom
Local time: 19:40
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Honour
Ekhlas


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Honour


Explanation:
Honour

Ekhlas
United Kingdom
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in DariDari
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Omid Omarkhail: Honour
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search