ریاست دعوت و تنظیم کار معرفت
English translation: Directorate of Recruitment and Management, Identity Card
| 22:21 Mar 7, 2012 |
| Dari to English translations [PRO] Law/Patents - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wali S. Canada Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
Directorate of Invitation/drafring and management/organization/arrangements Explanation: it is کارت معرفت and not کار معرفت which means ID/membership card and the chunks are not linked. it should be a new title... دعوت means invitation (in general) or Drafting (in military) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
Recruitment directorate/ Human Resources Directorate Explanation: It is either recruitment or Human Resources Directorate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Directorate of Recruitment and Management, Identity Card Explanation: There are two phrases here: 1- ریاست دعوت و تنظیم Directorate of Recruitment and Management 2- کارت معرفت Identity Card |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
invitation and identity card provision department Explanation: invitation and identity card provision department |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations