درهم شرعی

English translation: Sharia dirham

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dari term or phrase:درهم شرعی
English translation:Sharia dirham
Entered by: Sarah Yousefi

13:52 Jun 2, 2020
Dari to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / درهم شرعی
Dari term or phrase: درهم شرعی
دِرهَم شَرعی، واحد اندازه‌گیری شرعی وزن، به ارزش حدود نیم مثقال (۲.۵ گرم) نقره که در موارد مختلفی از جمله پرداخت زکات و کفاره کاربرد دارد.
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 11:25
Sharia dirham
Explanation:
فکر می کنم این واژه نزدیکترین ترجمه به درهم شرعی باشد.
Selected response from:

Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Legal Dirham
Marzieh Izadi
5Sharia dirham
Zohreh Samimi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Legal Dirham


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Sharia dirham


Explanation:
فکر می کنم این واژه نزدیکترین ترجمه به درهم شرعی باشد.


    Reference: http://ar.wikishia.net/view/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%87%D...
Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search