ولد

English translation: son of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dari term or phrase:ولد
English translation:son of
Entered by: Sarah Yousefi

07:34 Jul 15, 2019
Dari to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / ولد
Dari term or phrase: ولد
i need to know the difference between ولد and ولدیت
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 02:45
son of
Explanation:
It means son of (name of father) and ولدیت means grand father (from father's side). It is most commonly used in the official documents.
Selected response from:

Naweed Miakhel
Germany
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5son of
Naweed Miakhel
5son of
Ali Sharifi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
son of


Explanation:
It means son of (name of father) and ولدیت means grand father (from father's side). It is most commonly used in the official documents.

Example sentence(s):
  • احمد ولد قدیر است. .Ahmad is son of Qadeer
Naweed Miakhel
Germany
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
son of


Explanation:
ولدیت
Is the state of being the son of, as in the example given below:

Example sentence(s):
  • او نمی توانست ولدیت خود را ثابت کند که او واقعا پسر احمد است، و ولدیت او برای دادگاه هنوز نامشخص بود.
Ali Sharifi
United States
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search