flerpladet

Swedish translation: flerlamellkoppling

08:33 Jun 1, 2006
Danish to Swedish translations [PRO]
Other / Cars (ATV)
Danish term or phrase: flerpladet
Koblingstype Tør, flerpladet
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 08:52
Swedish translation:flerlamellkoppling
Explanation:
eller dubbellamellkoppling

Kopplingstyp, torr, två lameller

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 mins (2006-06-02 08:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

En koppling med två lameller heter på danska topladekobling
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 08:52
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2flerlamellkoppling
Lennart Helgesson


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
flerlamellkoppling


Explanation:
eller dubbellamellkoppling

Kopplingstyp, torr, två lameller

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 mins (2006-06-02 08:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

En koppling med två lameller heter på danska topladekobling


    Reference: http://www.ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=171191&i_wo...
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 08:52
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tauvon: Fast i min ordbok står det "bara" lamellkoppling" på detta. Inget "fler" eller "dubbel" före.
22 hrs
  -> Tackar

agree  Mario Marcolin
5 days
  -> Tackar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search