fundering
Swedish translation: grundförstärkning
| 09:36 Jun 21, 2005 |
| Danish to Swedish translations [PRO] Other / Byggbeskrivning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bo Soderholm Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | grundförstärkning |
| ||
| 4 | (speciell) grundläggning |
| ||
| 3 | grund |
|
Answers
8 mins confidence: 
grund Explanation: Är inte detta grunden till byggnaden? Eller missförstår jag det hela? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grundförstärkning Explanation: "... som t.ex. pålning, och liknande...". Dvs. olika sätt att förstärka grunden där marktypen så kräver |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
(speciell) grundläggning Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-06-21 10:05:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ep.liu.se/exjobb/itn/2002/bi/235/exjobb.pdf Reference: http://www.ystad.se/Ystadweb.nsf/wwwpages/CC70E32D803CBCECC1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations