https://wiki.proz.com/kudoz/danish-to-swedish/other/1054374-pinsepakke.html

pinsepakke

Swedish translation: pingstpaket(et)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:pinsepakke
Swedish translation:pingstpaket(et)
Entered by: Monica Berntsson

08:23 Jun 7, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Other / Retail
Danish term or phrase: pinsepakke
....at der har været en markant forskel i udviklingen i produktiviteten på de to kontinenter, men tilskriver blandt andet den særlige negative effektivitet i danske detailhandel med pinsepakken samt det politiske systems beslutninger.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 20:01
pingstpaket(et)
Explanation:
http://www.boligadvokaterne.dk/pinse.html
http://www.aktivhussalg.dk/pinsepakke.html
http://www.fm.dk/db/filarkiv/3565/budg1_01.pdf
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:01
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pingstpaket(et)
Sven Petersson


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pingstpaket(et)


Explanation:
http://www.boligadvokaterne.dk/pinse.html
http://www.aktivhussalg.dk/pinsepakke.html
http://www.fm.dk/db/filarkiv/3565/budg1_01.pdf



    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:ocNdD9ApjVAJ:www.aftonbla...
    Reference: http://www.fm.dk/db/filarkiv/3565/budg1_01.pdf
Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 206
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Palm
3 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: