vildt seje

Swedish translation: grymt coola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:vildt seje
Swedish translation:grymt coola
Entered by: Elisabeth Tauvon

10:40 Jun 14, 2004
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Danish term or phrase: vildt seje
"Vildt sej" verkar vara ett vanligt uttryck, men vad exakt betyder denna sammansättning?
XX-sæbebobler er vildt seje, og
bringer med de fantastiske varer og det seje koncept sæbebobler op på et helt nyt og spændende
niveau
Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 13:04
grymt coola
Explanation:
Det är nog vad "kidsen" skulle säga i alla fall. Annars jättehäftiga/superballa/fett maxade eller något annat med samma värdevalör.
Selected response from:

Emma Jansson
Sweden
Local time: 13:04
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5grymt coola
Emma Jansson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
grymt coola


Explanation:
Det är nog vad "kidsen" skulle säga i alla fall. Annars jättehäftiga/superballa/fett maxade eller något annat med samma värdevalör.

Emma Jansson
Sweden
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search