PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

fugleøjetræ

Swedish translation: fågelögonlönn

17:35 Sep 26, 2007
Danish to Swedish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Danish term or phrase: fugleøjetræ
"Det er eksklusive serier af skabe i elm, ask og mahogni med smukke fyldninger i dørene, som er udført i fornemt håndværk af henholdsvis rodtræ, fugleøjetræ og pommelémahogni."

Tack på förhand!
hookmv
Sweden
Local time: 02:28
Swedish translation:fågelögonlönn
Explanation:
Trä med så kallade sovande kroppar av vanlig lönn, acer platanoides.
Selected response from:

Helena Hansson (X)
Sweden
Local time: 02:28
Grading comment
Tusen tack, Helena!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1fågelögonlönn
Helena Hansson (X)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fågelögonlönn


Explanation:
Trä med så kallade sovande kroppar av vanlig lönn, acer platanoides.


    Reference: http://www.advantagehardwood.org/files/Fakta_lovtra.pdf
Helena Hansson (X)
Sweden
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen tack, Helena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
22 mins
  -> Tack Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search