kapilarhjul

Swedish translation: kedjehjul

08:40 Sep 29, 2012
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Udstyr i kostal for udmugning
Danish term or phrase: kapilarhjul
"Evt. kapilarhjul defekt" Fejlmeldinger for udmugningsanlægget. Jeg finder meget
få hits på google for "kapillärhjul".

Någon som vet om kapillärhjul är en vedertagen term? Eller som vet vad "kapilarhjul" heter på svenska?

Tacksam för hjälp,
//Catharina
Catharina Matthison-Hansen
Denmark
Local time: 01:34
Swedish translation:kedjehjul
Explanation:
Misstänker att man avser kabelarhjul.

Det är den typ av hjul som även finns på ankarspel på båtar och fartyg.
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 01:34
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kedjehjul
Lennart Helgesson


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kedjehjul


Explanation:
Misstänker att man avser kabelarhjul.

Det är den typ av hjul som även finns på ankarspel på båtar och fartyg.


    Reference: http://www.scanlifting.dk/produkt.aspx?p=1088
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search