videresløjfning

Swedish translation: vidarematning

21:45 Jul 7, 2011
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lamps
Danish term or phrase: videresløjfning
Montering av en lampa:

*Lav indbygningshøjde (60mm)
*Hurtig montering direkte i isoleringen
*Godkendt til videresløjfning
*Max 25W pære med aluminium reflektor.
*Den medfølgende pære sparer 30% energi
i forhold til normal halogen belysning (35W)
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 15:49
Swedish translation:vidarematning
Explanation:
Se länk:


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-07-08 08:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Jag menade vidarekoppling!!!
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 15:49
Grading comment
Tack, ja vidarekoppling.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vidarematning
Lennart Helgesson
2vidarematning
Madeleine Bergström


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vidarematning


Explanation:
Är själv osäker inom detta ämnesområde, men ordet finns i svensk-danska ordlistan och det skulle kunna passa.


    Reference: http://www.danska-svenska.se/danskt_lexikon2/Hverdagsord/var...
Madeleine Bergström
Sweden
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vidarematning


Explanation:
Se länk:


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-07-08 08:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Jag menade vidarekoppling!!!


    Reference: http://www.voltimum.se/catalog/prod/EKS-4322/prod-P/Uttag-2-...
    Reference: http://www.voltiwork.de/se/Forum/viewtopic.php?id=495
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Tack, ja vidarekoppling.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search