https://wiki.proz.com/kudoz/danish-to-swedish/cooking-culinary/1282287-h%C3%A6le.html

Hæle

Swedish translation: bladslut

15:19 Mar 15, 2006
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / köksknivar
Danish term or phrase: Hæle
Den del av ett knivblad som är bredast och tjockast och används när man behöver mest kraft.
Johanna Holmberg
Local time: 08:39
Swedish translation:bladslut
Explanation:
Enligt Norstedts Bildordbok (med bl a svenska termer) som är samma som Poilitkens Visuelle Ordbog (med bl a dnaksa termer).
Engelska: heel, Franska: talon, Tyska: Angelwurzel, Svenska: bladslut, Danska: hæl.

"Hæle" är plural.
Selected response from:

Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 08:39
Grading comment
Tusen tack för snabb och utmärkt hjälp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bladslut
Anne Marie Sixtensson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bladslut


Explanation:
Enligt Norstedts Bildordbok (med bl a svenska termer) som är samma som Poilitkens Visuelle Ordbog (med bl a dnaksa termer).
Engelska: heel, Franska: talon, Tyska: Angelwurzel, Svenska: bladslut, Danska: hæl.

"Hæle" är plural.

Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tusen tack för snabb och utmärkt hjälp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tauvon
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: