regne billeder

Swedish translation: rendera bilder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:regne billeder
Swedish translation:rendera bilder
Entered by: Elisabeth Tauvon

09:44 Feb 10, 2004
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Danish term or phrase: regne billeder
Vilket är det korrekta svenska verbet för "regne" när det gäller följande kontext (först har man skapat datormodeller i AutoCAD, som sedan bearbetas vidare):
"Når kunden har accepteret billedvinkler, materialer og lyssætning, regnes billederne i høj opløsning."
Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 21:31
rendera bilder
Explanation:
När man skapar bilder i 3D från ett CAD-program brukar man tala om att man renderar dem.
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 21:31
Grading comment
Tack, misstänkte att det fanns ett ord jag inte kände till.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rendera bilder
Hans-Bertil Karlsson (X)
4skapa bild
Lennart Helgesson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skapa bild


Explanation:
skapa bild

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 21:31
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rendera bilder


Explanation:
När man skapar bilder i 3D från ett CAD-program brukar man tala om att man renderar dem.


    Reference: http://www.autocad.com
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tack, misstänkte att det fanns ett ord jag inte kände till.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search