Butikspluk

German translation: Kommissionierung

13:38 Aug 26, 2019
Danish to German translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Kassensysteme
Danish term or phrase: Butikspluk
Aus einem Handbuch "Manual til C&C - butikspluk". (C&C = Click&Collect)

Ich komme hier nicht weiter mit dem Ausdruck "butikspluk"...und finde auch bei Google keine zufriedenstellenden Treffer. Wem sagt dieser Begriff etwas?

Danke für alle Hinweise!
Ulrike Cisar
Germany
Local time: 13:12
German translation:Kommissionierung
Explanation:
In Verbindung mit Automaten, die in großen Lagerhallen die Waren aus den Regalen "pflücken", habe ich kommissionieren gesehen.
Selected response from:

Birthe Hansen
Denmark
Local time: 13:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kommissionierung
Birthe Hansen
Summary of reference entries provided
butikspluk
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kommissionierung


Explanation:
In Verbindung mit Automaten, die in großen Lagerhallen die Waren aus den Regalen "pflücken", habe ich kommissionieren gesehen.

Birthe Hansen
Denmark
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: butikspluk

Reference information:
Referencer - e-fakturaer, e-ordrer mm. - DIGITAL CAB
https://www.digitalcab.dk › referencer
Så vi tilbyder det, der hedder butikspluk, som den første leverandør overhovedet. Og det er en stor gevinst for vores kunder, da de både sparer tid og har mindre ...

DIGITAL CAB: Forside - e-fakturaer, e-ordrer mm.
https://www.digitalcab.dk
Med vores it-løsning fra DIGITAL CAB kan vi levere 'butikspluk'- til stor glæde for vores kunder. Produktionschef, Bønnelykken. Vores løsning fra DIGITAL CAB til ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search