opnå referencer
English translation: correspondence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Oct 15, 2014 |
| Danish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Weber Carlsen Greece Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | correspondence |
| ||
| 3 | link up |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1correspondence Explanation: In this case, I would say that the meaning is "With XX-Design we achieve correspondence between collections". Correspond: To be similar or equivalent in character, quantity, origin, structure, or function Reference: http://www.thefreedictionary.com/correspond |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
link up Explanation: Maybe something like With XX-Design items in one collection link up with items in another or, to steal Thomas Weber Carlsen´s suggestion, something like: With XX-Design items in different collections correspond with each other (And he should have the points.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations