indholdstakserede

English translation: premium rate text message

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:indholdstakserede SMS
English translation:premium rate text message
Entered by: Richard Green

14:56 Jan 5, 2014
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Danish term or phrase: indholdstakserede
Regarding a price plan for a mobile phone contract:

"Sms og mms koster 0 kr. i Danmark, så længe de ikke er indholdstakserede."

Thanks in advance,

Richard
Richard Green
United Kingdom
Local time: 06:40
premium-rated
Explanation:
"En indholdstakseret tjeneste er en tjeneste eller vare, du kan betale for ved at sende en sms."
http://kundeservice.tdc.dk/privat/faq.php?id=11090#1

http://en.wikipedia.org/wiki/SMS
"The subscribers are charged extra for receiving this premium content."
http://ezinearticles.com/?How-Your-Customers-Can-Pay-With-SM...
How SMS Payment Works - It works by having the consumer send a premium text message to the company to which they are making a payment.
Selected response from:

Virginie Mair
Switzerland
Local time: 07:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1premium-rated
Virginie Mair


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
premium-rated


Explanation:
"En indholdstakseret tjeneste er en tjeneste eller vare, du kan betale for ved at sende en sms."
http://kundeservice.tdc.dk/privat/faq.php?id=11090#1

http://en.wikipedia.org/wiki/SMS
"The subscribers are charged extra for receiving this premium content."
http://ezinearticles.com/?How-Your-Customers-Can-Pay-With-SM...
How SMS Payment Works - It works by having the consumer send a premium text message to the company to which they are making a payment.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/SMS
    Reference: http://www.sms-wiki.org/p_21-sms-services-sms.html
Virginie Mair
Switzerland
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search