14:06 Dec 7, 2011 |
|
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prefabricated house manufacturer |
| ||
4 | manufacturer of tract houses (or) Manufacturer of standard houses |
| ||
3 | type-house manufacturer |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
type-house manufacturer Explanation: http://www.google.ie/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-12-07 14:23:28 GMT) -------------------------------------------------- You might want to check this out: http://www.proz.com/kudoz/english_to_danish/other/217968-tra... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manufacturer of tract houses (or) Manufacturer of standard houses Explanation: page 2304 of DA>EN Vinterberg & Bodelsen. Tract house is the term used in USA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prefabricated house manufacturer Explanation: http://www.theconstructioncentre.co.uk/products/building-sys... Don't know why they have split it into "pre fabricated" - Chambers Dictionary gives it as one word. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2011-12-07 14:51:55 GMT) -------------------------------------------------- Hmm - maybe I was a bit too eager with that one - not so sure know. Maybe system-built houses? -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2011-12-07 14:53:41 GMT) -------------------------------------------------- - know + now Think I'll go back to bed :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.