Rod og miskmask

English translation: mishmash (disorder)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	rod og miskmask
English translation:	mishmash (disorder)
Entered by:	logan

18:23 Oct 29, 2002

Danish to English translations [Non-PRO]

Danish term or phrase: Rod og miskmask

Subject: graphic design and the difficulties of maintaining simplicity during the design process.

logan

mishmash

Explanation:
Se denne website, der anvendes det i denne forbindelse

Selected response from:

Lingua DK
Denmark
Local time: 05:34

Grading comment

Thanks, I sort of figured that's what it was. I think I need a dictionary of idioms for this sort of thing. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

disorder and mishmash

Suzanne Blangsted (X)

mishmash

Lingua DK

Answers

25 mins confidence:

mishmash

Explanation:
Se denne website, der anvendes det i denne forbindelse

Reference: http://library.utmem.edu/HSLBC/instruction/courses/LBC721/le...

Lingua DK
Denmark
Local time: 05:34
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 215

Grading comment

Thanks, I sort of figured that's what it was. I think I need a dictionary of idioms for this sort of thing. :)

1 hr confidence:

disorder and mishmash

Explanation:
rod er også "mess", så der kan vel skrives mess and mishmash

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 20:34
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in pair: 2737

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations