kimfiltrering

01:15 Dec 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
Danish term or phrase: kimfiltrering
Det er muligt at foretage procestrinnene ’Klargøring til kimfiltrering’ og ’Klargøring til bulkfyldning’ samtidigt med ’Udførelse af procesen’ ligesom det er muligt at foretage procestrinnet ’Kimfiltrering’ samtidigt med ’Afslutning af processen'.

Is this not a "virus filter"? I am seeing "fine filter" and "germ filter" as well.
David Rumsey
Canada
Local time: 16:20


Summary of answers provided
4spore filtering
Sven Petersson
1(depth filter sheet germ retention) germ-reducing filtration / sterile filtration
andres-larsen
Summary of reference entries provided
crossflow / cross-flow filtration or tangential flow filtration
andres-larsen

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spore filtering


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.ferro.nu/en/products/air-treatment/spore-filter
    Reference: http://www.tolkim.com.tr/tolkim.asp?ust_id=2&id=136&lng=en
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(depth filter sheet germ retention) germ-reducing filtration / sterile filtration


Explanation:
Depth Filter Sheets - BECO PR Range - Eaton - Filtration
www.eaton.com/.../Filtration/DepthFiltration/DepthFilterShe...
Microbe Reduction and Removal
BECO PR Steril S 100, PR Steril S 80, PR Steril 40
These specific sheet filter sheets boast high germ retention rates achieved through the fine-pored structure and an electro-kinetic potential with an adsorptive effect. These depth filter sheets are characterized by high endotoxin retention rates and due to their great retention capacity for colloidal components, these filter sheets are particularly suitable as prefilters for subsequent membrane filtration.

Fine Filtration
BECO PR 12
Eaton's BECO depth filter sheets for achieving a high degree of clarification. These depth filter sheets reliably retain ultra-fine particles and have a germ-reducing effect and are used in practice as ideal prefilters for membrane filters, reverse osmosis systems, and to protect chromatography columns.

Microfiltration systems for the chemical ... - Filtrox AG
www.filtrox.com/fileadmin/.../Filtrox_FM_Übersichtsbr_03-12...
Page 2. Purafix® p filter sheets. Germ-reducing filtration.

FILTROX AG :: Spirits
www.filtrox.com/depth-fitlration-products/beverage/spirits/
FILTROX is a supplier for industrial depth filtration equipment and depth filter media. ... PURAFIX - Depth Filter Sheets and Lenticular Modules.

The range covers coarse filtration, clarifying filtration to ***sterile filtration***, whichever function is required.

Je nach Bedarf bieten wir Filterschichten für grobe, klärende und ***keimentfernende Filtration (Sterilfiltration)***.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: crossflow / cross-flow filtration or tangential flow filtration

Reference information:
Crossflow Filtration in Biofermentation Processes - Koch ...
www.kochmembrane.com/.../KMS_Industrial_Biotech_Application...
Overview. The recent rapid growth in the bio-technology arena has led to the commercialization of processes for the production of both specialty and bulk. These include medicines, chemical intermediates and nutraceuticals. ... Crossflow filtration using spiral wound and hollow fiber membranes is being effectively employed to provide high product recovery and consistent
filtrate quality for downstream processing steps. ... The preferred solution is to install a crossflow filtration system for
optimization of energy usage and floor space.


For the experts - Novozymes
www.novozymes.com/en/about-us/our.../for-the-experts-.aspx
Several other filtration devices such as filter machines and cross-flow filtration devices are also used for filtration. One of the benefits of the latter is that they can can be operated without the addition of filter aids, and consequently the amount of generated sludge can be reduced.

Membrane Specialists – Membrane Filtration Solutions ...
www.membranespecialists.com/membrane-solutions.php
In crossflow filtration, flow is tangential to the membrane surface resulting in a continuous scouring action that almost eliminates formation of a membrane fouling layer from feed-stream debris and macro molecules.

Cross-flow filtration - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Cross-flow_filtration
In chemical engineering, biochemical engineering and protein purification, crossflow filtration (also known as tangential flow filtration) is a type of filtration (a particular unit operation). Crossflow filtration is different from dead-end filtration in which the feed is passed through a membrane or bed, the solids being trapped in the filter and the filtrate being released at the other end. Cross-flow filtration gets its name because the majority of the feed flow travels tangentially across the surface of the filter, rather than into the filter.[1] The principal advantage of this is that the filter cake (which can blind the filter) is substantially washed away during the filtration process, increasing the length of time that a filter unit can be operational. It can be a continuous process, unlike batch-wise dead-end filtration.

in Danish an image on page 4:

Hvordan vi har grebet det
https://mit.ida.dk/.../4_MC_PAT organisering ...
Jun 2, 2005 - Kimfiltrering. Kimfiltrering. A. B. Tromlefiltrering. Filtrering af krystaller til granulering. Flydende koncentrat. Flydende færdigvare. Forbehandling.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search