monoforgiftning

English translation: monointoxication

11:07 Jun 10, 2011
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Danish term or phrase: monoforgiftning
"Mono-poisoning": the best translation? The context is a discussion of the possibly harmful effects of the medical use of certain drugs.
Timothy Strauss
Local time: 21:41
English translation:monointoxication
Explanation:
http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&biw=1081&bih=565&...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-06-10 11:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

Examples of "mono-intoxication": http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="mono-intoxicat...
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 22:41
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3monointoxication
Malberg
1isolated overdose / isolated poisoning
andres-larsen


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monointoxication


Explanation:
http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&biw=1081&bih=565&...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-06-10 11:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

Examples of "mono-intoxication": http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="mono-intoxicat...

Malberg
Denmark
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
isolated overdose / isolated poisoning


Explanation:
isolated overdose / isolated poisoning

sources:

Flumazenil: a new benzodiazepine antagonist. - SR Votey - 1991 -
In the setting of ***isolated benzodiazepine overdose***, flumazenil is capable ... Animals; Benzodiazepines/antagonists & inhibitors; Benzodiazepines/poisoning ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1996802 -

Toxicology Update: A Rational Approach To Managing The Poisoned ... - While the majority of patients with poisoning are awake and have stable vital .... limited to the patient with a known ***isolated benzodiazepine overdose*** who ...
www.ebmedicine.net/topics.php?paction... -

MD Consult: Shannon: Haddad and Winchester's Clinical Management ... - Benzodiazepine use peaked in the late 1970s and mid-1980s. ...... as part of treatment for benzodiazepine poisoning since these agents have large volumes of ... Most patients with ***isolated benzodiazepine overdose*** develop minimal to mild ...
www.mdconsult.com/books/page.do?eid=4-u1.0...0...

PDF] Case studies of poisoning at the University Hospital of the West ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Benzodiazepine overdose and flumazenil. • The National Poisons Information ... ***Isolated benzodiazepine overdose*** in non-habituated user (e.g., ...
www.carpin.org/p_CaseStudies/PoisoningAtUWI.pdf

[PDF] POISONING, MANAGEMENT & FLOW CHART - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
If you are notified by telephone of a poisoning, obtain the following details: .... ***Isolated benzodiazepine overdose*** rarely produces significant respiratory ...
www.starship.org.nz/.../Poisoning-Management-and-Flow-Chart...

[PDF] PARACETAMOL POISONING - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
K Quay -
Immediate threats to airway, breathing and circulation are RARE in ***isolated paracetamol poisoning***. Resuscitation should take priority over decontamination ...
www.starship.org.nz/assets/Uploads/Starship.../Paracetamol-...

BestBets: Should ondanestron be used as the first-line anti-emetic ... - 25 Jan 2008 ... Of those with ***isolated paracetamol overdose***, ... Ondansetron for treating nausea and vomiting in the poisoned patient. ...
www.bestbets.org/bets/bet.php?id=625 -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-10 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

related Danish sources:

[PDF] VIDENSKAB 1943 tilfælde af erkendt monoforgiftning med benzodiaze ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Ugeskr Læger 171/23 1. juni 2009 tilfælde af erkendt ***monoforgiftning med benzodiazepin*** med ledsagende respirationsinsufficiens som i til- ...
www.ugeskriftet.dk/LF/UFL/2009/23/pdf/VP56258.pdf

[PDF] LR_SSRI_rev.doc Nr.: Selektive serotonin reuptake hæmmere (SSRI ... - PDF/Adobe Acrobat
Ved indtagelse i ***monoforgiftning har lægemidlerne en har en stor toksisk- terapeutisk .... Se-paracetamol*** ved intenderet overdosering. Ved klinisk tegn på ...
www.afdelingz.dk/acrobat/lr_ssri_rev.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search