GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Sep 25, 2007 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Storkøkkener | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birthe Omark Denmark Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tallerkenautomat |
| ||
4 | drop-in tallerkendispenser |
| ||
3 | tallerkendispenser |
|
drop-in tallerkendispenser Explanation: På dansk går man ikke så meget i detaljer som på engelsk. Denne type dispenser ses også kaldet tallerkendispenser, indbygningsmodel Reference: http://scotsman.dk/default.asp?Action=Details&Item=190 Reference: http://www.electrolux-professional.no/node730.asp?cod=340109 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tallerkendispenser Explanation: Det var dog en opfindsom term .. men mon ikke det er klogest at fokusere på, hvad tingesten gør .. nemlig som tallerkendispenser. Linket viser og beskriver noget en tallerkendispenser, der er forsynet med fjedre (som sørger for at tallerknerne synker ned pga. deres vægt). :-) Reference: http://www.electrolux-professional.no/node730.asp?cod=340109 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tallerkenautomat Explanation: tallerkendispenser er den "officielle" betegnelse, men de fleste steder kalder man det en tallerkenautomat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.