18:32 Jan 5, 2007 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Total Productive Management system in a manufacturing firm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jens Kaestel Australia Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | central stream manager, stream support, local stream manager |
|
central stream manager, stream support, local stream manager Explanation: As far as I know, the use of "søjle" to describe organisational structures is a fairly new occurrance. You could probably use translations such as "section" or "division" but I suggest "stream", which basically describes the same thing but is also a fairly new term in this context.......:-) Reference: http://www.falck.com/03.11.05_healthcare Reference: http://www.amey.co.uk/html/news_793.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.