Fagteknik

English translation: methodology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Fagteknik
English translation:methodology
Entered by: smarinella

07:31 Jul 12, 2007
Danish to English translations [PRO]
Linguistics
Danish term or phrase: Fagteknik
I'm translating from Danish into Italian a student's certificate :

kandidatmodul: Mundligt prove med udgangspunkt o projectrapport
Opgavetitel: Mersorr, trgional integration i Sydamerica

Intern prove i FAGTEKNIK of metode

internal exanination on ? and methology

what's Fagteknik?

It'r rather urgent, I have to send it at noon

Many thanks in advanca to the Danish-English commmunity!
smarinella
Italy
Local time: 12:07
methodology
Explanation:
Just two ways of saying the same thing. "The technique(s) used in the subject' ie. the methodology of the subject.
Selected response from:

Mads Grøftehauge
Local time: 12:07
Grading comment
tusend tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5methodology
Mads Grøftehauge
3 -1engineering
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
engineering


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mads Grøftehauge: fagteknik = metode = metodologi. Hvis emnet er 'traditionel integration i Sydamerika' er det nok ikke en ingeniør(!)
5 hrs
  -> One does not have to be an "ingeniør" to do engineering!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
methodology


Explanation:
Just two ways of saying the same thing. "The technique(s) used in the subject' ie. the methodology of the subject.

Mads Grøftehauge
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
tusend tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search