sidenote

English translation: side note

20:24 Aug 22, 2008
Danish to English translations [PRO]
Journalism
Danish term or phrase: sidenote
(overskrift) - der er en sidenote 1 og en sidenote 2
Randi Stenstrop
Local time: 02:36
English translation:side note
Explanation:
Håber det hjælper... :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 10:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4side note
Jens Kaestel


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
side note


Explanation:
Håber det hjælper... :-)

Example sentence(s):
  • lige en sidenote...synes det er morsomt at man har fundet på betegnelsen megareksi,...
  • On a side note ... When i was a young chap with no life and no future.....

    Reference: http://www.motion-online.dk/fora/index.php?showtopic=43817&p...
    Reference: http://www.access-programmers.co.uk/forums/showthread.php?t=...
Jens Kaestel
Australia
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search