Ind- og udstationerede medarbejdere

English translation: In- and outsourced workers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Ind- og udstationerede medarbejdere
English translation:In- and outsourced workers
Entered by: Adrian MM.

08:24 Apr 7, 2019
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Danish term or phrase: Ind- og udstationerede medarbejdere
AP Pension afsluttede 2018 med en længe ventet produktlancering, der markant forbedrer opsparingsmulighederne for ind- og udstationerede medarbejdere.
Olav Balslev
Denmark
Local time: 01:32
In- and outsourced workers; (US/City of London) employees seconded inwards and outwards
Explanation:
I recall from my own time 'served' in the City of London, albeit pre-sourcing vocab days, that I had been seconded to an office inwards (within the same building) as well as outwards (across the street and abroad).

Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4In- and outsourced workers; (US/City of London) employees seconded inwards and outwards
Adrian MM.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
In- and outsourced workers; (US/City of London) employees seconded inwards and outwards


Explanation:
I recall from my own time 'served' in the City of London, albeit pre-sourcing vocab days, that I had been seconded to an office inwards (within the same building) as well as outwards (across the street and abroad).



Example sentence(s):
  • Insourcing: delegating a job to someone within a company, as opposed to someone outside of the company (outsourcing).
  • Internal secondment: some companies are willing to take advantage of seconding their employees to other companies.

    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/insourcing.html
    Reference: http://www.sulijapartners.com/outward-and-inward-secondment
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search