Friholdt vaerdi
English translation: Paid-up value
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Jul 12, 2013 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Pensions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Exempted value |
| ||
| 3 | Paid-up value |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Exempted value Explanation: I'm basing this on the fact that L&H contains "friholdelsesværdi", which it translates as "value of exemption". I don't think I've come across it before so this is just a lead in case it helps you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Paid-up value Explanation: Predicated in DE on freigestellte Prämie = paid-up premium. Alternatives: x indemnified value - unlikely. unless there is a pension scheme take-over scenario where the the acquirer a.k.a. predator indemnifies the target scheme pensioners. x exempted value - exempt from what? Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations