læsningsløsning

English translation: first reading solution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:læsningsløsning
English translation:first reading solution
Entered by: Diarmuid Kennan

13:25 Jul 3, 2011
Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / EU
Danish term or phrase: læsningsløsning
Pakken blev efterfølgende stemt igennem Europa-Parlamentet i en såkaldt 1. læsningsløsning.
Olav Balslev
Denmark
Local time: 14:48
first reading solution
Explanation:
Used in the last paragraph of this text in the context of the European Parliament: http://www.cema-agri.org/contentTopicDetail.php?subID=28&top...
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:48
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2first reading solution
Diarmuid Kennan
2first reading resolution
Christine Andersen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
first reading solution


Explanation:
Used in the last paragraph of this text in the context of the European Parliament: http://www.cema-agri.org/contentTopicDetail.php?subID=28&top...

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
first reading resolution


Explanation:
Also a guess, admittedly very much inspired by Diarmid Kennan's sugestion

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

46. Decides to restore fully its first reading position as regards the ´other institutions´ on the grounds already expressed in its first reading resolution;

Christine Andersen
Denmark
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search