middelkraft

English translation: nominal force

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:middelkraft
English translation:nominal force
Entered by: Paul Lambert

18:45 Jan 3, 2017
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Gas springs
Danish term or phrase: middelkraft
Found in a list of specifications on kitchen gas springs:

"Tollerance på middelkraft er +/- 30%"
Paul Lambert
Sweden
Local time: 01:22
nominal force
Explanation:
"Tolerance on the nominal force is +/- 30% \"

Sources:

Gas Springs and Hydraulic Damper Catalog - Enertrols
enertrols.com/pdfs/enertrolsgasspringsection.pdf -
piston orifice and the gas spring force assists the action, ... movement and recommend the optimum mounting points, gas spring model and nominal force.

Adjustable Force Gas Springs - Ameritool Gas Springs
www.ameritoolmfg.com/.../AdjustableForceGasSprin...
A guard tube can be added to any adjustable force gas spring (note it adds .1 to the extended ... 1750-30, 0.875, 1.75, 30, 34.75, 62.75, 22 x 44, 5/8-11, 1200 ... lbs for 875 series, +10-20 lbs for the 1165 and 1750 series over the nominal force.

Technical information for gas springs - Norelem
www.norelem.de/.../26000_Gasdruckfeder_EN.pdf
The fitting and removal of gas springs may only be carried out in the no-load state. Gas springs may be used as an end stop if the nominal force +30% is not ...

T.S.C. Gasfedern GmbH - Technik
www.gas-spring.com/test/EN/technik040.html
If TSC gas springs, tension springs or dampers are used in environments ... used as end brackets if the nominal force 30% is not exceeded (no overstretching or ...

In German "Nennkraft":

HAHN Gasfedern: Fragen zum Produkt
https://www.hahn-gasfedern.de/.../fragen-zum-produ...
Hahn Gasfedern GmbH - Fagen zu den Produkten: Hier beantworten wir häufig gestellte ... D.h. die Produkte dürfen nur mit ihrer Nennkraft +30% auf Druck bzw.

T.S.C. Gasfedern GmbH - Technik
www.gas-spring.com/2010/DE/technik040.html
Der Einbau / Ausbau von TSC-Gasfedern und Dämpfer hat grundsätzlich unter ... 30% ihrer Nennkraft belastet werden, d.h. Produkte dürfen nur mit ihrer ...

LORENZ MESSTECHNIK GmbH
www.lorenz-messtechnik.de/.../080550c_m-2025.pd...
Reaction torque / force sensor, non-rotating. ❍ Nenn- Kraft / Drehmoment von 10 kN / 10 N·m ... 20 kN / 20 N·m. ❍ Nominal force / torque from 10 kN / 10 N·m .
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:22
Grading comment
Thanks. Sorry to keep you waiting ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1nominal force
andres-larsen
Summary of reference entries provided
nominal force
andres-larsen

  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
nominal force


Explanation:
"Tolerance on the nominal force is +/- 30% \"

Sources:

Gas Springs and Hydraulic Damper Catalog - Enertrols
enertrols.com/pdfs/enertrolsgasspringsection.pdf -
piston orifice and the gas spring force assists the action, ... movement and recommend the optimum mounting points, gas spring model and nominal force.

Adjustable Force Gas Springs - Ameritool Gas Springs
www.ameritoolmfg.com/.../AdjustableForceGasSprin...
A guard tube can be added to any adjustable force gas spring (note it adds .1 to the extended ... 1750-30, 0.875, 1.75, 30, 34.75, 62.75, 22 x 44, 5/8-11, 1200 ... lbs for 875 series, +10-20 lbs for the 1165 and 1750 series over the nominal force.

Technical information for gas springs - Norelem
www.norelem.de/.../26000_Gasdruckfeder_EN.pdf
The fitting and removal of gas springs may only be carried out in the no-load state. Gas springs may be used as an end stop if the nominal force +30% is not ...

T.S.C. Gasfedern GmbH - Technik
www.gas-spring.com/test/EN/technik040.html
If TSC gas springs, tension springs or dampers are used in environments ... used as end brackets if the nominal force 30% is not exceeded (no overstretching or ...

In German "Nennkraft":

HAHN Gasfedern: Fragen zum Produkt
https://www.hahn-gasfedern.de/.../fragen-zum-produ...
Hahn Gasfedern GmbH - Fagen zu den Produkten: Hier beantworten wir häufig gestellte ... D.h. die Produkte dürfen nur mit ihrer Nennkraft +30% auf Druck bzw.

T.S.C. Gasfedern GmbH - Technik
www.gas-spring.com/2010/DE/technik040.html
Der Einbau / Ausbau von TSC-Gasfedern und Dämpfer hat grundsätzlich unter ... 30% ihrer Nennkraft belastet werden, d.h. Produkte dürfen nur mit ihrer ...

LORENZ MESSTECHNIK GmbH
www.lorenz-messtechnik.de/.../080550c_m-2025.pd...
Reaction torque / force sensor, non-rotating. ❍ Nenn- Kraft / Drehmoment von 10 kN / 10 N·m ... 20 kN / 20 N·m. ❍ Nominal force / torque from 10 kN / 10 N·m .


andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks. Sorry to keep you waiting ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: nominal force

Reference information:
Gas Springs and Hydraulic Damper Catalog - Enertrols
enertrols.com/pdfs/enertrolsgasspringsection.pdf -
piston orifice and the gas spring force assists the action, ... movement and recommend the optimum mounting points, gas spring model and nominal force.

Adjustable Force Gas Springs - Ameritool Gas Springs
www.ameritoolmfg.com/.../AdjustableForceGasSprin...
A guard tube can be added to any adjustable force gas spring (note it adds .1 to the extended ... 1750-30, 0.875, 1.75, 30, 34.75, 62.75, 22 x 44, 5/8-11, 1200 ... lbs for 875 series, +10-20 lbs for the 1165 and 1750 series over the nominal force.

Technical information for gas springs - Norelem
www.norelem.de/.../26000_Gasdruckfeder_EN.pdf
The fitting and removal of gas springs may only be carried out in the no-load state. Gas springs may be used as an end stop if the nominal force +30% is not ...

T.S.C. Gasfedern GmbH - Technik
www.gas-spring.com/test/EN/technik040.html
If TSC gas springs, tension springs or dampers are used in environments ... used as end brackets if the nominal force 30% is not exceeded (no overstretching or ...

In German "Nennkraft":

HAHN Gasfedern: Fragen zum Produkt
https://www.hahn-gasfedern.de/.../fragen-zum-produ...
Hahn Gasfedern GmbH - Fagen zu den Produkten: Hier beantworten wir häufig gestellte ... D.h. die Produkte dürfen nur mit ihrer Nennkraft +30% auf Druck bzw.

T.S.C. Gasfedern GmbH - Technik
www.gas-spring.com/2010/DE/technik040.html
Der Einbau / Ausbau von TSC-Gasfedern und Dämpfer hat grundsätzlich unter ... 30% ihrer Nennkraft belastet werden, d.h. Produkte dürfen nur mit ihrer ...

LORENZ MESSTECHNIK GmbH
www.lorenz-messtechnik.de/.../080550c_m-2025.pd...
Reaction torque / force sensor, non-rotating. ❍ Nenn- Kraft / Drehmoment von 10 kN / 10 N·m ... 20 kN / 20 N·m. ❍ Nominal force / torque from 10 kN / 10 N·m .

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Thomas Krogh
13 hrs
  -> Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search