GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Jan 27, 2016 |
Danish to English translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation / Natural gas supply | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lise Leavitt United States Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Joint (property) boundary |
| ||
3 | group of plots with common boundaries |
|
Joint (property) boundary Explanation: That would be my guess :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
group of plots with common boundaries Explanation: I think this is a unit for billing and invoicing purposes. http://www.natureenergy-distribution.dk/index.php?id=860 A ´skelfællesskab´ is two or more plots of land owned by the same person for billing purposes, with common boundaries. It does seem to be used in the sense of the actual common boundaries as well. Såfremt en slutkunde (fysisk eller juridisk) har målersteder på flere matrikelnumre, og der er skelfællesskab mellem matriklerne, kan disse målersteder, såfremt de opfylder alle betingelser omkring skelfællesskab, betragtes om som ét leveringssted. (Under 2.1 here) http://www.natureenergy-distribution.dk/fileadmin/ngf-distri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.