erhvervsøkonomiske konsekvenser

20:14 Dec 19, 2018
Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Economic legislation
Danish term or phrase: erhvervsøkonomiske konsekvenser
Hvis bekendtgørelsen afviger fra lovforslaget og disse har erhvervsøkonomiske konsekvenser, skal disse afvigelser kvantificeres iht. retningslinjerne i vejledningen.

Konsekvensvurderingsskemaet vedlægges høringsmaterialet ved den offentlige høring, når de erhvervsøkonomiske konsekvenser overstiger de tidligere anførte krav.
Turzik
Estonia


Summary of answers provided
1regulatory impact on businesses of the new regulation
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
regulatory impact on businesses of the new regulation


Explanation:
If the public notification differs from the proposed bill and the new regulation has a regulatory impact on businesses, these deviations should be quantified in terms of the guidelines in the manual.

The impact assessment form is attached to the consultation material at the public hearing, when the regulatory impact on businesses of the new regulation exceeds the previously stated requirements.

sources:

med kraftig overvæltning i | Danish to English | Finance ... - ProZ.com
https://www.proz.com/.../699097-med-kraftig-overvæltning-i.h...
Danish term or phrase: med kraftig overvæltning i. English translation: with a major spillover effect on. Entered by: Hanne Nilhage ...

vejledning til erhvervsøkonomiske ... - Erhvervsstyrelsen
https://erhvervsstyrelsen.dk/.../vejledning_erhvervsoekonomi...
Hvis bekendtgørelsen afviger fra lovforslaget og disse har erhvervsøkonomiske konsekvenser, skal disse afvigelser kvantificeres iht. retningslinjerne i ...

Et forslag til ny regulering forventes at medføre øgede omkostninger ...
https://erhvervsstyrelsen.dk/et-forslag-til-ny-regulering-fo...
Medfører denne regel erhvervsøkonomiske konsekvenser? Øvrige efterlevelseskonsekvenser ... Overvæltning dækker over, at ændringer i de erhvervsøkonomiske konsekvenser mv. før eller siden vil indebære ændringer i priserne på de omfattede varer (eller i lønningerne til de ansatte). På den måde kan virksomheden ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2018-12-21 00:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

regulatory impact on businesses (sources in English):

How Regulatory Changes Could Affect Your Business This Year
https://www.businessnewsdaily.com/7671-regulatory-issues-cha...
9 jul. 2018 - Every year, there are some public policy changes that impact business. In 2018, the stakes have been raised.

Final Business and Regulatory Impact Assessment - Scottish Parliament
www.parliament.scot/.../BRIA_-_Final.pdf
1. Final. Business and Regulatory Impact Assessment. Title of Proposal. Seat belts on School Transport (Scotland) Bill. Purpose and intended effect. Background.

Government Regulations on Business: What You Need to Know
https://www.fundera.com/.../government-regulations-on-busine...
Some regulations impact the ways in which businesses report income and pay taxes; others regulate how they dispose of their excess ...

How Does the Law Affect Businesses? - YourStory
https://yourstory.com › MyStory
Here is how these set rules and regulations might affect your business (or businesses): Change in business laws means changes in the way businesses operate. Taxation policy is one the government policies that affect businesses directly because taxation is based on the amount of money earned by all businesses.

in Finland:

Assessment of regulatory impacts on business - Ministry of Economic ...
https://tem.fi/assessment-of-regulatory-impacts-on-business
Sufficient business impact assessment contributes to a better regulatory environment with respect to the operation and competitiveness of companies.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2018-12-21 00:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

@Turzik

Your context specifies a public hearing on a proposed bill which would have a regulatory impact on businesses

no issue here with "økonomiske konsekvenser" and "konsekvenser for erhvervslivet" as both are synonymous

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Well, there are also terms like "økonomiske konsekvenser" and "konsekvenser for erhvervslivet"; what are the differences, if any?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christopher Schröder: Suggestion is a bit tautological, it's just consequences for businesses
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search