Vindseltråd
English translation: Binding wire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Jun 11, 2015 |
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Signe Golly Denmark Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | craft wire or artistic wire |
| ||
| 2 | paddle wire |
| ||
| 2 | Binding wire |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
craft wire or artistic wire Explanation: I think this is what you are looking for? :) Please check the links for reference. http://www.dhgate.com/wholesale/copper craft wires.html Reference: http://www.artisticwire.com/Artistic-Wire-s/1819.htm Reference: http://www.ebay.com/bhp/craft-wire |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
| vindseltråd paddle wire Explanation: Compare the two links. I haven't done any other checking, so proceed with caution! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-11 14:40:27 GMT) -------------------------------------------------- It will be hard to find something closer to what you're looking for than this. :-) http://tinyurl.com/oxpsndd -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-11 14:58:07 GMT) -------------------------------------------------- Okay, then "tie wire": http://tinyurl.com/pwrdtxx Reference: http://www.norplay.no/index.php?main_page=product_info&cPath... Reference: http://www.michaels.com/ashland-paddle-wire-bright/10343319.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Binding wire Explanation: I was actually going to say 'floral wire', which would obviously be barking up the same tree as the rest of the gang. I really think that ought to do it - 'ståltråd' isn't necessarily super heavy duty even though the word 'steel' is right there in the name. But if you're certain that something stronger is required, then perhaps 'binding wire' is just the thing? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations