sejpech, stařinách
English translation: alluvial deposits , shallow adits
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Sep 17, 2005 |
| Czech to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Kolbaba Czech Republic Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piles of sand, shallow shafts |
| ||
| 4 | alluvial deposit , shallow adits |
|
Answers
34 mins confidence: 
piles of sand, shallow shafts Explanation: piles of exploited sand or soil http://www.otavskaplavba.cz/www/data/op/fr.asp?kat=projekt sejp ... presyp po ryzovani zlata (the old pile of sand and rocks left after gold washing) shallow shafts of a mine http://www.razice.cz/dok_stezka/historie01.htm stariny ... melci stoly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| sejpech, stařinách alluvial deposit , shallow adits Explanation: http://www.goldminershq.com/FRAME/FORMS/DEF1.HTM ALLUVIAL PLACER: Gravel's that have been transported and deposited by flowing waters, streams, creeks, etc., depositing placer gold and other valuable minerals. Also called an "alluvial deposit." http://en.wikipedia.org/wiki/Adit -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 4 mins (2005-09-18 08:25:23 GMT) -------------------------------------------------- sejp: odval říčních usazenin nebo zvětralin různých hornin, vzniklý rýováním |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations