kdo neokrádá stát, okrádá rodinu
| 15:31 Jan 12, 2015 |
| Czech to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (He) who does not rob the state, robs his own family |
| ||
| 2 | who fails to rip off the state, rips off his family |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
(He) who does not rob the state, robs his own family Explanation: Sourced from quite a representative publication -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-01-12 21:08:56 GMT) -------------------------------------------------- Specifically from the book Implementing the U.N. Convention on the Rights of the Child - A Standard of Living Adequate for Development by A. Bower Adnrews and N. Hevener Kaufman https://books.google.sk/books?id=wUaxsWJDRdUC&pg=PA188&lpg=PA188&dq=he+who+does+not+%22rob+the+state%22,+robs+his+family&source=bl&ots=R0zcV |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
who fails to rip off the state, rips off his family Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations