08:15 Feb 28, 2007 |
|
Czech to English translations [PRO] Music / Lyric translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | if you'll rely (on me), ah, you'll be very sorry, ah, shaw, shaw, shaw, a green shaw |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
if you'll rely (on me), ah, you'll be very sorry, ah, shaw, shaw, shaw, a green shaw Explanation: - I'm not sure about "banovati" but I think it's a dialect of "litovati" - "shaw" as in the potato shaw -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-28 10:00:08 GMT) -------------------------------------------------- "banovati" may also come from "bědovati" (to moan) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.