placebové větvi

English translation: placebo arm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:placebové větvi
English translation:placebo arm
Entered by: Karel Kosman

03:52 Feb 20, 2014
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Czech term or phrase: placebové větvi
Dle standard léčby v ČR je přeléčení každého relapsu žádoucí a i vzhledem k placebové větvi toto nesmí být pominuto.

----

picked up "arm" for vetev from previous translations but sounds strange and would rather confirm.
Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 07:50
placebo arm
Explanation:
I'd definitely go for "placebo arm", i.e. the treatment arm/group, in which patients receive placebo. Quite commonly used I'd say.
Selected response from:

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 07:50
Grading comment
tankya!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8placebo arm
Prokop Vantuch


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
placebo arm


Explanation:
I'd definitely go for "placebo arm", i.e. the treatment arm/group, in which patients receive placebo. Quite commonly used I'd say.

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 7
Grading comment
tankya!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radek Lhotsky
0 min

agree  Lenka Mandryszová
2 hrs

agree  Jiri Lonsky: That's the right term
3 hrs

agree  Markéta Vilhelmová
4 hrs

agree  Helena Gogelova
4 hrs

agree  Gerry Vickers
5 hrs

agree  Sabina Králová
7 hrs

agree  Dylan Edwards
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search