skrátka KI

English translation: concentration index

11:56 May 19, 2015
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: skrátka KI
GF kreatin. clear. 1,551ml/s, TR 0,982, ***KI 2,22***, MM 2400ml, TH 65kg, TV 164cm
Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 18:44
English translation:concentration index
Explanation:
Denní odpad vody a jednotlivých iontů

Stanovení množství tekutiny a iontů vyloučených v definitivní moči za den je důežité pro diferenciální diagnózu. Vyžaduje 24hodinový sběr moči.

Frakční exkrece (exkreční frakce, FE), tubulární resorpce (TR) a koncentrační index

Frakční exkrece (FE) je poměrná část, která se z množství profiltrovaného v glomerulech nakonec vyloučí v definitivní moči. Určuje se měřením v jednorázově odebraném vzorku jako poměr clearance vyšetřovaného iontu, solutu anebo vody ke clearance kreatininu; vzhledem k vykrácení poměrů objem/čas není nutný sběr moči.

Pro frakční exkreci a tubulární resorpci platí vztah:

TR = 1 – FE.

Od veličin FE a TR je třeba odlišovat tzv. koncentrační index.- poměr hodnot v moči a v plazmě. Např. koncentrační index pro kreatinin se vypočítá jako Ukreat/Pkreat, pro ureu UU/PU, pro osmoticky aktivní látky jako UOsm/POsm atd.

Thus, the concentration index, CU/CP, is large for creatinine. Multiplying this index with the urine flow yields a result greater than­ similar results derived for most other substances (Eq. 25-1). Brandt Rehberg used this concept (later termed clearance) as his measure of renal filtration rate. The work with these matters developed into the idea of a filtration-reabsorption type of kidney. Rehberg was the first to realise that the reabsorption in the proximal tubules controls the filtration. A few years later Rehberg´s renal filtration rate was called creatinine clearance and used as a measure of the glomerular filtration rate (GFR).
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:44
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4concentration index
Ales Horak


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concentration index


Explanation:
Denní odpad vody a jednotlivých iontů

Stanovení množství tekutiny a iontů vyloučených v definitivní moči za den je důežité pro diferenciální diagnózu. Vyžaduje 24hodinový sběr moči.

Frakční exkrece (exkreční frakce, FE), tubulární resorpce (TR) a koncentrační index

Frakční exkrece (FE) je poměrná část, která se z množství profiltrovaného v glomerulech nakonec vyloučí v definitivní moči. Určuje se měřením v jednorázově odebraném vzorku jako poměr clearance vyšetřovaného iontu, solutu anebo vody ke clearance kreatininu; vzhledem k vykrácení poměrů objem/čas není nutný sběr moči.

Pro frakční exkreci a tubulární resorpci platí vztah:

TR = 1 – FE.

Od veličin FE a TR je třeba odlišovat tzv. koncentrační index.- poměr hodnot v moči a v plazmě. Např. koncentrační index pro kreatinin se vypočítá jako Ukreat/Pkreat, pro ureu UU/PU, pro osmoticky aktivní látky jako UOsm/POsm atd.

Thus, the concentration index, CU/CP, is large for creatinine. Multiplying this index with the urine flow yields a result greater than­ similar results derived for most other substances (Eq. 25-1). Brandt Rehberg used this concept (later termed clearance) as his measure of renal filtration rate. The work with these matters developed into the idea of a filtration-reabsorption type of kidney. Rehberg was the first to realise that the reabsorption in the proximal tubules controls the filtration. A few years later Rehberg´s renal filtration rate was called creatinine clearance and used as a measure of the glomerular filtration rate (GFR).

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search