Někdo navrhnul odpověď na Vas<caron>i otázku KudoZ. Název:

English translation: Someone has suggested an answer to your KudoZ question. Name:

20:40 Apr 24, 2002

Czech to English translations [Non-PRO]
Media / Multimedia / media

Czech term or phrase: Někdo navrhnul odpověď na Vas<caron>i otázku KudoZ. Název:

I received this email from a Slovakian email address. Based on my practically non-existant knowledge of the language, it appears to be in Czech however. I did a search for one of the words: "KudoZ". And up popped your site. Can anyone tell me what it says?

Bobbie

English translation:Someone has suggested an answer to your KudoZ question. Name:

Explanation:
This is the literal translation of the e-mail which you received.
Yes, it is in Czech and the "caron" part of it is the symbol of one of the Czech diacritical marks used in html language.
If you don't know anything about ProZ or KudoZ questions the sender of the e-mail must have typed an incorrect e-mail address and you can either ignore it or answer that you did not post any question. If you want to know more about this translator´s web feel free to explore it (www.proz.com)

Selected response from:

Zuzana Sucha
Local time: 11:12

Grading comment

Thank you for clearing up this mystery
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Someone has suggested an answer to your KudoZ question. Name:

Zuzana Sucha

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Someone has suggested an answer to your KudoZ question. Name:

Zuzana Sucha
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of:

Czech

Grading comment

Thank you for clearing up this mystery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Někdo navrhnul odpověď na Vas<caron>i otázku KudoZ. Název:

English translation: Someone has suggested an answer to your KudoZ question. Name:

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Někdo navrhnul odpověď na Vas<caron>i otázku KudoZ. Název:

English translation: Someone has suggested an answer to your KudoZ question. Name:

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language