GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Jun 2, 2007 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / proceedings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (be held) accountable for |
| ||
5 | bear process liability |
| ||
5 | (hold) reponsibility for the process |
| ||
3 | to be answerable in court |
|
bear process liability Explanation: "bear liability" is common expression in legal terminology and process is the adjective accrdng. to Legal dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
to be answerable in court Explanation: or possibly: ...the burden of proof is on... at least if my weekend head reads this correctly from the underneath mentioned link. Reference: http://www.fhv.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=437 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
(be held) accountable for Explanation: the "process" part is explained right after "for" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-06-02 12:21:45 GMT) -------------------------------------------------- accountable = odpovědný (právně, trestně) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|