pravomocně odsouzený

English translation: finally convicted

16:14 Sep 1, 2017
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Czech term or phrase: pravomocně odsouzený
VYňato z rozsudku
"dne ....kolem ...hodiny v obci ...., obžalovaní....(jméno) společně s již pravomocně odsouzenými ....(jména)....fyzicky napadli občany....(jména)..
děkuji
Jakubikova
Local time: 08:41
English translation:finally convicted
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-09-01 16:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

konečný = final nebo final & enforceable

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-09-01 16:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ono to anglického právníka možná malinko zmate, protože tady se na ta trestní odvolání tolik nehraje, ale myslím, že je to tam potřeba.
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 07:41
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1finally convicted
Pavel Slama
3convicted
Jiri Lonsky


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convicted


Explanation:


Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
finally convicted


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-09-01 16:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

konečný = final nebo final & enforceable

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-09-01 16:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ono to anglického právníka možná malinko zmate, protože tady se na ta trestní odvolání tolik nehraje, ale myslím, že je to tam potřeba.

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 58
Grading comment
děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search