GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 Aug 25, 2017 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TechLawDC United States Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | assign / assignment |
|
assign / assignment Explanation: Common legal term. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2017-08-25 02:06:26 GMT) -------------------------------------------------- --- Assignment (law) - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Assignment_(law) An assignment (Latin cessio) is a term used with similar meanings in the law of contracts and in the law of real estate. In both instances, it encompasses the transfer of rights held by one party—the assignor—to another party—the assignee. Liabilities and duties · Assignment of contract ... · Remedies · Special rules for ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-25 02:16:23 GMT) -------------------------------------------------- Sentence: Poskytovatel nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti XX a Zadavatele. Neither the Provider nor the Investigator may assign or transfer the present Agreement without the prior written consent of XX and the Sponsor. (The exact translations for Poskytovatel, Zkoušející, and Zadavatel will depend on context, which is not especially clear to me here.) |
| |
Grading comment
| ||