směňující

English translation: barterer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:směňující
English translation:barterer
Entered by: Pavel Prudký

17:08 Jun 28, 2016
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Směnná smlouva
Czech term or phrase: směňující
Stranami smlouvy jsou 1. a 2. směňující.
Kontext např.:
1. směňující má zájem získat do svého vlastnictví automobil značky xxxx, který se jako soutěžní automobil závodního týmu 1. směňujícího (tehdy pod obchodní firmou právního předchůdce) zúčastnil v roce xxxx, a to jako muzejní exponát. 2. směňující je ochoten a připraven tento automobil převést 1. směňujícímu, proto se smluvní strany dohodly na této směnné smlouvě:
Pavel Prudký
barterer
Explanation:
Barterer 1, Barterer 2
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 21:31
Grading comment
děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barterer
Jiri Lonsky


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barterer


Explanation:
Barterer 1, Barterer 2

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
děkuji!
Notes to answerer
Asker: Díky Jiří ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search