Online communications

English translation: on-line sdělení/komunikace elektronickou poštou

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Online communications
English translation:on-line sdělení/komunikace elektronickou poštou
Entered by: jankaisler

19:46 Jan 20, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-24 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Czech to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Czech term or phrase: Online communications
Dobrý večer,

Potřeboval bych poradit, jak přeložit "online communications" a také "brand" v tomto přípádě. Předem děkuji za všechny návrhy!

Agency will provide to the Client throughout the Term the professional online communications, brand, marketing and advertising services as stated in the Online Communications Services Agreement.
Ondřej Houdek
Local time: 09:06
on-line sdělení/komunikace
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-01-21 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

sdělení/komunikace elektronickou poštou/emailem/po Internetu


Selected response from:

jankaisler
Local time: 09:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4priama komunikacia, komunikacia v realnom case
Maria Chmelarova
4on-line sdělení/komunikace
jankaisler


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priama komunikacia, komunikacia v realnom case


Explanation:
skuste is vypisat en.wikipedia.org

tiez on-line - priamo, aktualne sl. cudzich slov
pocestite si to

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-20 21:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

brand v tomto pripade asi "ochranna znacka"

Maria Chmelarova
Local time: 03:06
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on-line sdělení/komunikace


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-01-21 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

sdělení/komunikace elektronickou poštou/emailem/po Internetu




jankaisler
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Souhlasím, toto byla moje původní představa. Nezbývá než Vám jako vždy poděkovat!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search