Smlouva o dílo vs smlouva o provedení práce
English translation: Works Contract / On-Call Contract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Jan 31, 2008 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 05:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
Contract for Work / Contract for the Performance of Services Explanation: v obou případech google nachází řádově stovky / desítky tisíc odkazů |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contract for work (locatio operis) vs Performance of work contract Explanation: také jedna z možností, services bych ale nevolila, to by se týkalo spíše služeb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contract for work / Independent contractor agreement Explanation: myslím, že by se mohlo požít i toto viz např. Reference: http://agreements.realdealdocs.com/Independent.Contractor.Ag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
employment agreement vs contract job Explanation: common use in US |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
taxable work contract in accordance wit civil law vs nontaxable work contract in acc. w labor law Explanation: Jeste pridejte ty zavorky a hvezdicky s vysvetlenim a budete OK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 mins confidence:
Works Contract / On-Call Contract Explanation: dohoda o vykonani prace http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&lng1=sk,... zmluva o dielo http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&lng1=sk,... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations