odebrat zboží na fakturu
English translation: receive goods against an invoice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 May 12, 2016 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Lonsky Czech Republic Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | receive goods against an invoice |
| ||
| 3 | pay (for goods) by invoice |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
pay (for goods) by invoice Explanation: one of the payment options is "payment by invoice" (i.e. kind of buy now, pay later) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2016-05-12 10:55:38 GMT) -------------------------------------------------- e.g. “V tomto případě prodávající poskytuje kupujícímu úvěrový limit v dohodnuté výši, do které může odebírat zboží na fakturu při dodržení splatnosti.” off-the-cuff translation “… in which case the vendor shall grant the purchaser a credit limit (/line) in an agreed amount up to which the purchaser may purchase goods by invoice, subject to compliance with the maturity thereof.” -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-05-12 10:56:21 GMT) -------------------------------------------------- (or "pay for goods by invoice") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2receive goods against an invoice Explanation: Případně takto. Mám za to, že v době přejímky zboží je faktura vystavena, ale k platbě zatím nedojde - zaplaceno bude až v termínu splatnosti faktury. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||