uvolnění funkce jater

English translation: [herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase: uvolnění funkce jater
English translation:[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function
Entered by: Maria Chmelarova

22:59 Jan 31, 2011
Czech to English translations [PRO]
Social Sciences - Esoteric practices / experts
Czech term or phrase: uvolnění funkce jater
V tomto období je vhodné doporučit komplexnější přístup k očistě kůže a sliznic, zejména
nácvikem pravidelného vyprazdňování střev v ranních hodinách, dechová cvičení, cviky na
uvolnění dráhy plic a tlustého střeva, proplachování nosu mírně slanou vodou. Dále předjarní
dietu a bylinné čaje pro uvolnění funkce jater. Játra jsou totiž v tomto případě také "matkou"
plic. Jarní únava, nespavost, kloubní a šlachosvalové potíže, světloplachost rovněž signalizují
poruchu v jaterní funkci.
breadfly
Local time: 01:41
[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function
Explanation:
www.liverstrong.com/article/1579823-herbal-remedies-for-fatty-liver
or as more offten "herbal remedies (tea) to ease the symptoms"...
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 19:41
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5relief of liver function
Barry Appleby
5[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function
Maria Chmelarova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
relief of liver function


Explanation:
seems the best choice here

Barry Appleby
United Kingdom
Local time: 00:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
[herbal tea(s) (remedies)] to ease liver function


Explanation:
www.liverstrong.com/article/1579823-herbal-remedies-for-fatty-liver
or as more offten "herbal remedies (tea) to ease the symptoms"...


Maria Chmelarova
Local time: 19:41
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 48
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search