Obsah, úvod a závěr

English translation: Contents, Introduction and Conclusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Obsah, úvod a závěr
English translation:Contents, Introduction and Conclusion
Entered by: breadfly

18:19 Jan 21, 2011
Czech to English translations [PRO]
Social Sciences - Esoteric practices / experts
Czech term or phrase: Obsah, úvod a závěr
Obsah
Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4
Základy astromedicíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5
Vlastnosti živlů v přírodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6
Charakteristika znamení podle polarity, trigonů a křížů. . . . . . . . . . . . . . str. 10
Alegorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
Základní charakteristiky znamení zvěrokruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15
Planety jako aktéři horoskopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 19
Význam aspektů v horoskopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 23
Význam Luny v astrologii, v přírodě a její vztah k člověku. . . . . . . . . . . . . str. 25
Astrologické domy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 30
Čínský horoskop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 35
Biorytmy v akupunktuře a astrologii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37
Konstituční homeopatie a astrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 41
Čakry a astrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 43
Znamení zvěrokruhu, akupunkturní dráhy a části těla. . . . . . . . . . . . . . . . . str. 48
Komplexní zvěrokruh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 52
Závěr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 79
Seznam užité literatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 80
breadfly
Local time: 15:05
Contents, Introduction and Conclusion
Explanation:
např. M.

také třeba Introductory Chapter atd.
Selected response from:

Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 15:05
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Contents, Introduction and Conclusion
Michal Surmař
3 +1Contents, introduction and epilogue
jankaisler
4Contents, Introduction and Summary
Peter Hladky


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Contents, Introduction and Conclusion


Explanation:
např. M.

také třeba Introductory Chapter atd.

Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vít Bezdíček: v obsahu určitě "Introduction", ne "Introductory Chapter"
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Contents, introduction and epilogue


Explanation:
x

jankaisler
Local time: 15:05
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zbyněk Táborský: Michalovo "conclusion" se v tomhle případě moc nehodí... /// Spíš závěr vědecké práce apod.
2 mins
  -> Dík Zbyňku! souhlasím, "conclusion" je o něčem jiném ..

agree  Radka Crossley
16 mins
  -> Dík Radko!

disagree  Vít Bezdíček: "epilogue" jenom kdyby šlo o beletrii, tohle je sice pavědecká, ale přece jen "odborná" práce, tedy "Conclusion"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Contents, Introduction and Summary


Explanation:
Bežne sa používa "Summary" nie v zmysle Zhrnutie, ale v zmysle Záver.

Peter Hladky
Slovakia
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search