motorická funkce

English translation: motor function

12:59 Jan 18, 2011
Czech to English translations [PRO]
Social Sciences - Esoteric practices / experts
Czech term or phrase: motorická funkce
Poruchy v sezonním biorytmu, které se týkají nemocí hlubokých (plných) orgánů, bývají nejzávažnější.
Vyskytují se často různé orgánové změny, chronické bolesti páteře, hlubší poruchy
imunity a zjevné psychické změny. Při zjištění disbalance nejvíce postiženého funkčního okruhu
či regulačního obvodu, je vhodné použít sezonní komplexní přístup k celkové životosprávě
a postupně odstraňovat poruchy v celém okruhu (viz. kniha Autorehabilitační sestava). Např.
v okruhu elementu dřeva (vzduchu), jež souvisí kromě funkce jater a žlučníku také s očima a se
zrakem, krčními mandlemi, zuby špičáky, kyčelním kloubem, dělohou, šlachosvalovým systémem
a motorickou funkcí v organismu, je třeba postupně systém za systémem uzdravovat,
a tak zlepšovat funkci jater, pročistit žlučové cesty, vyléčit záněty a ložiska v příslušných místech.
To znamená odstranit infekci krčních mandlí a dutin, zubní ložiska pod špičáky, žlučové
kameny, atp.
breadfly
Local time: 18:43
English translation:motor function
Explanation:
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=motoric ...


http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=motoric ...

Motor skills se podle mě do vašeho textu nehodí
Selected response from:

Jana Bedanova
Czech Republic
Local time: 18:43
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1motoric function
Zbyněk Táborský
4 +1motor skill
Scott Evan Andrews
4motor function
Jana Bedanova


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
motoric function


Explanation:
...

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 18:43
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
1 min
  -> Díky, Jane!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
motor skill


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Motor_skill

Scott Evan Andrews
United States
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petr jaeger
15 mins

neutral  Jana Bedanova: to jsou motorické schopnosti a dovednosti, motorická funkce s tím souvisí, ale je to něco jiného
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motor function


Explanation:
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=motoric ...


http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=motoric ...

Motor skills se podle mě do vašeho textu nehodí

Jana Bedanova
Czech Republic
Local time: 18:43
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search